Privacy & Termini

Regolamento della privacy

Proprietà intellettuale

Limitazione di responsabilità

Termini e condizioni d’uso e di pagamento

Per favore leggi con attenzione i termini e le condizioni d’uso del sito e dei servizi offerti da editando. L’accesso a qualsiasi area del sito implica l’accettazione dei presenti termini e condizioni d’uso. Se non sei d’accordo, ti vietiamo l’utilizzo o l’accesso al sito o a qualsiasi altro nostro servizio.

editando riserva il diritto di rivedere i termini e le condizioni in qualsiasi momento senza preavviso; ti invitiamo perciò a controllare questa pagina regolarmente (ultima modifica: 10/10/2018). L’utilizzo del sito dopo qualsiasi cambiamento ai termini e alle condizioni implica l’accettazione del nuovo regolamento. Se non accetti i nuovi termini, devi smettere di utilizzare i nostri servizi od il nostro sito.

Regolamento della privacy

Il regolamento della privacy spiega come editanto (‘noi’, ‘nostro’, ‘ci’) raccolga ed utilizzi informazioni relative all’utente (‘Cliente’, ‘tu’, ‘tuo’, ‘ti’) quando visita il sito od utilizza i nostri servizi.

Come contattarci per qualsiasi domanda su questo regolamento:

Email: contact@editando-services.com

Indirizzo postale: Giulia Petrovich, Sonnenallee 159, 12059, Berlin (DE)

Tutte le informazioni che raccogliamo sono strettamente riservate, non le vendiamo o condividiamo con terze parti a meno che tu non ci permetta esplicitamente di farlo o non ci venga richiesto dalla legge.

Raccogliamo informazioni che tu ci fornisci direttamente, per esempio attraverso il modulo di contatto online, per email o telefono. Potremmo raccogliere le seguenti informazioni:

  • Nome
  • Cognome
  • Indirizzo mail
  • Numero di telefono
  • Indirizzo di fatturazione
  • Indirizzo postale
  • Impiego
  • Datore di lavoro
  • Dettagli del tuo progetto

Manteniamo la natura ed il contenuto del lavoro dei nostri clienti strettamente riservati e non condividiamo con nessuno alcuna informazione senza previa autorizzazione scritta.

editando assicura di aver messo in atto misure di sicurezza per la salvaguardia e sicurezza dei dati personali.

I dati sono trattati e conservati per il tempo necessario per le finalità per le quali sono stati raccolti. Se ti accorgi che i dati che abbiamo non sono corretti o se vuoi cancellarli, per favore mandaci una mail all’indirizzo menzionato sopra o scrivici, provvederemo immediatamente a correggere od eliminare i tuoi dati.

Utilizziamo le informazioni che raccogliamo come segue:

  • Parlare con te dei nostri servizi.
  • Fornirti i servizi richiesti.
  • Darti assistenza.
  • Promuovere i nostri servizi.
  • Monitorare uso ed attività relativi ai nostri servizi.
  • Osservare obblighi di legge.

Puoi decidere di non ricevere materiale promozionale mandando una mail a contact@editando-services.com. Anche se scegli di non ricevere informazioni promozionali, editando può contattarti per altre comunicazioni, come per esempio quelle relative a rapporti professionali in corso.

Se non ci fornisci i dati necessari per eseguire i nostri servizi, potremmo dover annullare il servizio da te richiesto. In tal caso, ti informeremo immediatamente.

Quando visiti il nostro sito, l’unica informazione personale identificabile (secondo la definizione del GDPR) che raccogliamo automaticamente è il tuo indirizzo IP.

Il nostro sito utilizza cookie, che ci permettono di vedere come il sito venga utilizzato (p.es. per quanto tempo hai visitato il sito, quale computer hai usato, quale pagina ti ha portato a visitare editando). I cookie non ti possono identificare personalmente e sono installati sul tuo computer da Google Analytics.

Puoi disabilitare i cookie direttamente dal tuo browser seguendo le istruzioni specificate nella documentazione o guida del tuo browser. Per saperne di più su come disabilitare i cookie, puoi seguire questo link.

Puoi anche disattivare il cookie di tracciamento pubblicitario di Google o usare un componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics.

Il nostro sito contiene link a siti web di parti terze sui quali non abbiamo nessun controllo e quindi non siamo responsabili per alcuna informazione tu fornisca loro.

Proprietà intellettuale

I nostri clienti mantengono le proprietà intellettuale, la titolarità ed il controllo del materiale inviato ad editando per servizi di revisione e scrittura. editando mantiene la proprietà intellettuale e la titolarità sui contenuti del blog scritti da noi.

Il plagio e la violazione della proprietà intellettuale sono reati. editando non è responsabile per l’individuazione o la denuncia di materiale plagiato. Vietiamo ai nostri clienti di inviarci materiale che infranga la proprietà intellettuale; nel caso avessimo prove di plagio, i nostri servizi verranno immediatamente interrotti.

Limitazione di responsabilità

editando non è in alcun modo responsabile del contenuto dei testi oggetto del servizio e dell’utilizzo degli stessi, che rimangono in capo al Cliente assieme alla proprietà intellettuale.

Utilizzando i nostri servizi od il nostro sito, il Cliente accetta che editando non è responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare uno qualsiasi dei suoi servizi, o per il costo necessario per procurarsi servizi sostitutivi.

Nonostante editando si impegni a fornire il miglior servizio possibile, non può garantire che il risultato sia completamente privo di errori; la responsabilità finale di qualsiasi errore rimane del Cliente. Nel caso il Cliente non comunichi in modo sufficientemente chiaro le proprie richieste, non possiamo essere ritenuti responsabili per errori od omissioni nel nostro lavoro.

editando non è responsabile per alcun ritardo o insuccesso nell’eseguire i proprio obblighi se rispettati i termini e le condizioni sottoindicate. Entrambe le parti sono liberate dagli obblighi nel caso ritardi o mancate consegne siano dovuti a circostanze al di fuori del loro controllo (p.es. calamità naturali o guasti tecnici).

Riguardo a servizi di revisione e correzione bozze per studenti: non abbiamo nessun controllo sul voto finale e non possiamo garantire che i nostri servizi lo migliorino; per questo motivo non siamo responsabili per un voto al di sotto delle aspettative. Ti invitiamo a controllare che la tua università approvi l’utilizzo di servizi di revisione del testo e, se sì, di confermare se sia necessario o meno menzionare tale servizio nel testo finale. Prima di mandarci la tua tesi, leggi attentamente le nostre linee guida sulla correzione di tesi di laurea e dottorato.

Termini e condizioni d’uso e di pagamento

  1. Questi termini e condizioni d’uso si applicano ad ogni tipo di lavoro fatto da editando (‘noi’, ‘nostro’, ‘ci’) per il Cliente (‘utente’, ‘tu’, ‘tuo’, ‘ti’).
  2. editando non è obbligato ad accettare alcun lavoro offerto dal Cliente ed il Cliente non è obbligato ad offrire lavoro ad editando.
  3. editando offre i propri servizi solo dopo aver concordato con il Cliente i dettagli del progetto ed il costo: per i servizi di revisione testi e correzione bozze, il Cliente deve mandarci una conferma scritta dell’accettazione del preventivo; per i servizi di scrittura ed author editing, entrambe la parti devono firmare un contratto, che specifica il prezzo preventivato, una previsione delle tempistiche di consegna, i dettagli del progetto ed i termini e le condizioni del servizio.
  4. Il Cliente pagherà una tariffa a parola per i servizi di correzione bozze e revisione testi, od una tariffa oraria per i servizi di author editing e scrittura, a meno che una tariffa fissa sia stata precedentemente concordata con editando.
  5. editando consegna il lavoro prima o nella data di consegna concordata e per il prezzo concordato.
  6. Riguardo ai servizi di correzione bozze e revisione testi: qualsiasi ritardo nell’accettazione del preventivo o nella consegna di materiale, documenti e/o istruzioni necessarie per la consegna del lavoro potrebbe comportare la rinegoziazione della tariffa e/o della data di consegna.
  7. Riguardo ai servizi di scrittura ed author editing: il prezzo concordato è basato su una stima del tempo richiesto per finalizzare il lavoro; tuttavia, se in qualsiasi momento diventasse chiaro che l’incarico richiede molto più tempo di quello inizialmente preventivato, editando potrebbe rinegoziare la tariffa e/o le tempistiche di consegna. Lo stesso vale nel caso il Cliente ritardi ad inviare il contratto firmato e/o materiale, documenti o istruzioni necessari per la consegna del lavoro.
  8. Se il Cliente volesse cambiare i nostri accordi o aggiungere ulteriore lavoro, forniremo una nuova stima del prezzo delle modifiche richieste.
  9. L’intera tariffa deve essere pagata dal Cliente entro 2 settimane dall’invio della fattura a meno che non siano stati presi accordi diversi.
  10. editando riserva il diritto di addebitare interessi su pagamenti non effettuati entro la scadenza. Se la fattura non viene saldata entro 30 giorni dalla data di invio, editando maggiora il prezzo di una quota equivalente al 2% del prezzo iniziale. Dopo i primi 30 giorni di ritardo, editando aggiunge alla tariffa una quota equivalente al 5% del prezzo iniziale allo scadere di ogni periodo di ulteriori 30 giorni di ritardo.
  11. editando lavora senza supervisione e con i propri mezzi.
  12. editando può terminare il contratto in qualsiasi momento se il Cliente viola i presenti termini e condizioni d’uso. Su notifica di annullamento, il Cliente dovrà pagare l’intera tariffa dovuta.
  13. Il Cliente può terminare il contratto in qualsiasi momento se editando viola i presenti termini e condizioni d’uso.
  14. Se il Cliente infrange le presenti termini e condizioni, sarà tenuto a rispondere di qualsiasi spesa, debito e/o perdite finanziarie subite da editando in seguito a tale violazione.
  15. Il Cliente può annullare qualsiasi incarico affidato ad editando prima che il lavoro cominci senza nessuna spesa.
  16. editando archivia il materiale inviato dal ed al Cliente per un anno dalla consegna, a meno che il Cliente non indichi diversamente.
  17. editando può utilizzare il nome del Cliente per materiale promozionale solo previo accordo.
  18. editando può modificare i prezzi sul sito senza preavviso e in qualsiasi momento. Tuttavia, qualsiasi prezzo concordato per iscritto con il Cliente rimane valido fino alla data di scadenza del preventivo.
  19. È vietato l’utilizzo del nostro sito o dei nostri servizi per scopi illegali. Qualsiasi utente che visiti o navighi il nostro sito concorda di non comprometterne il funzionamento, sicurezza o contenuto, e di non cercare di accedere ad informazioni sensibili.
  20. Questi termini e condizioni sono soggetti alle leggi della Repubblica Federale di Germania. Ogni controversia tra editando ed il Cliente è disciplinata dalla giurisdizione di Berlino e rimane di sua esclusiva competenza.